1
00:00:02,310 --> 00:00:07,610
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:07,610 --> 00:00:09,330
.D. 2193.

3
00:00:18,970 --> 00:00:19,970
Ride bekliyor.

4
00:00:22,130 --> 00:00:25,510
Ramon, sen tam bir yağlı topsun.

5
00:00:25,970 --> 00:00:28,010
Öncelikle yürütmenin durdurulması.

6
00:00:28,390 --> 00:00:30,850
Şimdi yeni bir duruşma.

7
00:00:31,929 --> 00:00:33,430
İdam sırasından hemen uzaklaşıyorum.

8
00:00:34,530 --> 00:00:35,530
Kimi tanıyorsun?

9
00:00:35,810 --> 00:00:39,430
Cennette yeryüzünde daha çok şey var
seninkinden daha çok hayal ettiğim

10
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
felsefe.

11
00:00:40,570 --> 00:00:42,030
Peki bu ne olmalı?

12
00:00:42,730 --> 00:00:44,790
Bu bana Grisborg demeyeceğin anlamına geliyor.

13
00:00:45,370 --> 00:00:46,950
Hedef listemin bir sonraki sırasında sen olabilirsin.

14
00:00:50,410 --> 00:00:51,410
Onu aç.

15
00:01:02,920 --> 00:01:06,780
Jesus Blanco, Meryem Ana'ya dua et
koca ağzını bağışla.

16
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
Bir silaha ihtiyacım var.

17
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Merhabaya ne dersin?

18
00:01:26,440 --> 00:01:28,440
Dışarıda yapmam gereken biri var
çıkar.

19
00:01:29,120 --> 00:01:30,120
Sen deli misin?

20
00:01:30,590 --> 00:01:33,670
Duruşman bitene kadar ortalıkta gözükmeyeceksin.
O zaman bunu yapmak zorundasın Lupo.

21
00:01:34,550 --> 00:01:35,550
Neden bahsediyorsun?

22
00:01:36,050 --> 00:01:39,170
Dışarıda bunu yapabilecek bir tanık var
beni hemen gaz odasına geri koy.

23
00:01:39,510 --> 00:01:44,090
Hiçbir yolu yok. Duruşma bir tuzak.
Arkadaşın, şu Thumbie denen adam, parasını aldı

24
00:01:44,090 --> 00:01:45,090
herkes dışarı.

25
00:01:45,170 --> 00:01:46,170
Bu adam değil.

26
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
Thumbie ona dokunamaz.

27
00:01:48,210 --> 00:01:49,530
Bundan kesinlikle emin misin?

28
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
Tamam aşkım.

29
00:01:53,210 --> 00:01:54,990
Bu adamın ölmesini mi istiyorsun? O öldü.

30
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
Arkadaşlar ne içindir?

31
00:02:08,270 --> 00:02:10,210
Gelecekte başladı.

32
00:02:11,430 --> 00:02:13,770
Trax adında bir zaman makinesi.

33
00:02:14,910 --> 00:02:16,030
Ortadan kaybolan suçlular.

34
00:02:17,430 --> 00:02:22,170
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

35
00:02:23,770 --> 00:02:25,210
Artık o da aramızda.

36
00:02:26,110 --> 00:02:28,050
Özel bir insan türü.

37
00:02:28,790 --> 00:02:32,390
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

38
00:02:32,590 --> 00:02:34,050
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

39
00:02:34,510 --> 00:02:36,710
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

40
00:02:38,260 --> 00:02:40,140
Kendisinden kaçakları arıyor.

41
00:02:41,280 --> 00:02:45,480
Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

42
00:02:56,660 --> 00:02:59,400
Adı Darian Lambert.

43
00:02:59,860 --> 00:03:02,200
Ve bu onun hikayesi.

44
00:03:11,400 --> 00:03:15,960
20. yüzyıl yaşamının ironilerinden biri
kaptanımı büyüleyen şey şuydu

45
00:03:15,960 --> 00:03:19,080
gücün ve yoksulluğun var olma yeteneği
yan yana.

46
00:03:19,660 --> 00:03:23,560
Bu özellikle bizim evimizde geçerliydi
şehir, Washington, D.C.

47
00:03:24,920 --> 00:03:26,240
Bir düşün Selma.

48
00:03:26,520 --> 00:03:30,240
Bizim zamanımızda bu sokak
yaşanacak yer olarak kabul edildi.

49
00:03:31,700 --> 00:03:33,520
Kaptan, bir gümbürtü duyuyor musunuz?

50
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
Bu çok etkileyici değil.

51
00:03:37,020 --> 00:03:38,020
Top sürüyor.

52
00:03:39,340 --> 00:03:40,680
Selma, bu yuvarlak top.

53
00:04:08,540 --> 00:04:11,820
Bu adamlar iyi

54
00:04:16,240 --> 00:04:17,800
Koç, çok düşük seviyede oynuyorlar
sepetler.

55
00:04:18,480 --> 00:04:19,519
Zamanın gelenekleri, Kaptan.

56
00:04:20,540 --> 00:04:23,060
Bu benim en sevdiğim oyun Selma. Keşke yapabilseydim
West Point'te oynadı.

57
00:04:23,440 --> 00:04:25,460
Denediniz Kaptan ama başaramadınız.
takım.

58
00:04:26,800 --> 00:04:27,880
Her şeyi hatırlamak zorunda mısın?

59
00:04:28,560 --> 00:04:32,220
Yüzbaşı, üçe altı. sen de uzaktaydın
22. yüzyıl versiyonunun kısaltması

60
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
bu spor.

61
00:04:33,620 --> 00:04:35,880
Kısaydım ama koçumun olduğunu söyledi
kalp.

62
00:04:36,420 --> 00:04:38,540
Ayrıca böbrekleriniz, akciğerleriniz ve
dalak.

63
00:04:38,940 --> 00:04:40,500
Vücudun bir kısmının bununla ne alakası vardı?

64
00:04:41,420 --> 00:04:45,180
Boş ver Selma. Tadını çıkarmama izin ver
an.

65
00:04:49,680 --> 00:04:51,920
Yuvarlak top. Oynamak için neler vermezdim
yine.

66
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
Selam, sen.

67
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Ben? Evet sen.

68
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
Oynayabilir misin?

69
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
Oynayabilir miyim?

70
00:05:02,640 --> 00:05:04,300
Evet oynayabilirim.

71
00:05:05,100 --> 00:05:06,440
Aşağı gel. Dördüncüye ihtiyacımız var.

72
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
Evet.

73
00:05:09,340 --> 00:05:13,240
Kaptan, lütfen unutmayın ki siz
yuvarlak top için uygunsuz giyinmiş

74
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
on yıl. Uygunsuz giyinmiş mi?

75
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
Şapkanız ters takılmış.

76
00:05:48,359 --> 00:05:49,700
Merhaba. Tamam aşkım.

77
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
Bu Yılan.

78
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Kara Buz.

79
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Size ne diyoruz?

80
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Darian.

81
00:05:56,940 --> 00:05:59,680
Darian mı? burası biraz şehrin yukarısına doğru
bu mahalle.

82
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Ben Trey'im.

83
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Trey.

84
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
Trey Hawkins.

85
00:06:05,060 --> 00:06:06,080
Ne biliyorsun?

86
00:06:06,540 --> 00:06:10,080
Dostum göründüğü kadar aptal değil. sen misin
benimle dalga mı geçiyorsun? Trey Hawkins.

87
00:06:10,620 --> 00:06:11,760
Basketbol Onur Listesi.

88
00:06:12,320 --> 00:06:13,980
Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?

89
00:06:15,200 --> 00:06:18,280
Hayır, bu... Sadece onların sahip olduğu şey bu.
er ya da geç içeri girmene izin vereceğim, değil mi?

90
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Bu konuda haklısın.

91
00:06:19,700 --> 00:06:24,020
Pekala, ben ve Ice, Snake ve sen,
O şapkayla mı oynayacaksın?

92
00:06:25,140 --> 00:06:26,160
Hayır. Hayır.

93
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
Çıkar şunu.

94
00:06:29,260 --> 00:06:30,820
Bu tam olarak nasıl çalışıyor?

95
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Dışarı.

96
00:06:33,020 --> 00:06:34,360
Kazananlar çıkar. Bilirsin.

97
00:06:35,840 --> 00:06:37,560
Hayır, bilmiyor. Dostum, ver bana
top.

98
00:06:40,480 --> 00:06:42,980
Yılan dostum, sessiz ol. Kapat onu
tam orada.

99
00:06:54,490 --> 00:06:57,210
Aklım başıboş dolaşıyor. Bu çok büyük bir onur
seninle oynamak için.

100
00:06:57,410 --> 00:06:59,850
Onur? Beni başka bir şekilde onurlandırman lazım
adamım.

101
00:07:00,070 --> 00:07:02,710
Bak dostum, seninle oynamak istemiyorum
o, Trey. Oyunu bilmiyor. neden ben

102
00:07:02,710 --> 00:07:06,430
bu bezelye beyinliye takılıp kalmalıyım
tatlım? Hey Snake, adama kötü davranma

103
00:07:06,430 --> 00:07:08,410
böyle. Biliyor musun, bu ne değil
her şey bununla ilgili.

104
00:07:08,790 --> 00:07:10,650
Özür dile... Adın nedir yine?

105
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
Darian.

106
00:07:12,670 --> 00:07:13,670
Darian'dan özür dile.

107
00:07:13,690 --> 00:07:14,990
Özür dilemek? Haydi, Trey.

108
00:07:15,370 --> 00:07:17,430
Nasıl özür dileyebilirim? söyleyemem bile
onun adı.

109
00:07:17,710 --> 00:07:18,429
Sorun değil.

110
00:07:18,430 --> 00:07:19,430
Özür gerekli değil.

111
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
Neyse, geldiğim yerde beni çağırıyorlar
Blanco.

112
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Blanco mu?

113
00:07:24,640 --> 00:07:25,860
Bu mahallede işe yarayacaktır.

114
00:07:26,100 --> 00:07:28,700
Bak, ben ve sen bu ikisine karşıyız.

115
00:07:28,940 --> 00:07:30,100
Bana neyin var göster.

116
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
Elbette.

117
00:07:34,180 --> 00:07:35,400
Seni yakaladım Blanco.

118
00:07:39,100 --> 00:07:40,100
Adam.

119
00:07:55,400 --> 00:07:57,900
Ellerini kaldır. Ellerini kaldır,
dostum.

120
00:07:58,140 --> 00:07:59,140
Hadi şimdi.

121
00:08:54,700 --> 00:09:01,540
bu oyunu beyler kiminle oynardınız

122
00:09:01,540 --> 00:09:08,240
gerçekten hiç kimse için dikey olan hiç kimse
böyle yüksel, uh ayakkabılar

123
00:09:08,240 --> 00:09:12,900
onlar Michael Jordan ve Dubin
çok fazla reklam izliyorum hayır onlar

124
00:09:12,900 --> 00:09:17,240
ayakkabıları nasıl görünüyor umurumda değil
giydiğiniz ayakkabının markası sizi üstün kılmaz

125
00:09:17,240 --> 00:09:21,900
jant iyi jant biraz düşük görünüyor
bir düzenleme olduğunu düşünmüyor musun

126
00:09:22,819 --> 00:09:24,580
Oh, bu 12 feet'e benzemiyor
ben.

127
00:09:24,820 --> 00:09:27,720
Affedersin. Hey kardeşlerim, biliyorsunuz
adam sadece seninle uğraşıyor.

128
00:09:28,000 --> 00:09:30,520
Bilmiyorum. Rövanş. Geri kirala.
Hadi. Hayır, bugün değil.

129
00:09:30,740 --> 00:09:33,020
Bak, gitmem gereken bir toplantı var. Hey sen
Gidip temizliğe gitmek ister misin?

130
00:09:33,300 --> 00:09:34,099
Eminim.

131
00:09:34,100 --> 00:09:35,059
Elbette.

132
00:09:35,060 --> 00:09:36,780
Haydi, Trey. Güzel oyun arkadaşlar.

133
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
Oğlum,

134
00:09:40,080 --> 00:09:42,580
bir anlığına orada baktık
rüya takımı gibi.

135
00:09:43,040 --> 00:09:44,620
Haydi, soyunma odası var sağda
içeride.

136
00:09:58,650 --> 00:10:00,430
Evet. Onu fark ettin mi?

137
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
İçeri girdi.

138
00:10:02,050 --> 00:10:03,050
Resimlerim var.

139
00:10:03,450 --> 00:10:04,470
Resimlerin nesi var?

140
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
O olduğundan emin misin?

141
00:10:06,350 --> 00:10:07,530
Elbette eminim.

142
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
O halde bugün onu dışarı çıkar.

143
00:10:09,390 --> 00:10:11,710
Ramon, bununla ilgili bir planım var.

144
00:10:11,990 --> 00:10:12,990
Sadece yap.

145
00:10:13,270 --> 00:10:14,970
Polisler bir araba daha alacak
çekim.

146
00:10:15,510 --> 00:10:17,070
Çetede misin yoksa taşrada mı, Lupo?

147
00:10:34,380 --> 00:10:36,100
Hiç fena bir mizah anlayışı yok, benim
dostum.

148
00:10:37,020 --> 00:10:39,000
Peki gerçekten kimin için oynadın?

149
00:10:39,600 --> 00:10:42,360
Ah, West Point'te denedim ama
asla kesme yapmadı.

150
00:10:42,840 --> 00:10:43,920
Army olmadın mı?

151
00:10:44,780 --> 00:10:46,100
Koç K hâlâ orada mıydı?

152
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
Onun zamanından çok zaman geçmişti.

153
00:10:49,760 --> 00:10:51,260
Yeteneği gördüğümde tanırım.

154
00:10:51,800 --> 00:10:55,300
Dinle. İkili bir görüşme için aşağıdayım
-Gelecek hafta iki yardım turnuvası.

155
00:10:55,920 --> 00:10:57,160
Diyelim ki ortağım olacaksın.

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Dalga mı geçiyorsun?

157
00:11:02,990 --> 00:11:04,230
Ben senin liginde değilim.

158
00:11:04,870 --> 00:11:05,870
Yanlış.

159
00:11:06,070 --> 00:11:08,310
Hiç görmediğim bazı hareketlerin var
NBA.

160
00:11:09,550 --> 00:11:11,450
Peki, istersen oradayım.

161
00:11:11,770 --> 00:11:15,190
İyi. Peki, biraz eğlenin. Üstelik bu
büyük bir amaç için.

162
00:11:15,750 --> 00:11:17,530
Çete Şiddetine Karşı Koalisyon

163
00:11:18,850 --> 00:11:19,850
Ben başkanım.

164
00:11:22,930 --> 00:11:23,930
Sorun ne?

165
00:11:24,190 --> 00:11:26,210
Hiç Hall of Fame görmedin mi?
daha önce rahip mi?

166
00:11:27,590 --> 00:11:29,970
Benim hakkımda her şeyi bildiğini sanıyordum.

167
00:11:31,280 --> 00:11:32,800
O bölümü kaçırmış olmalıyım.

168
00:11:37,340 --> 00:11:38,340
Bir dakika bekle.

169
00:11:39,200 --> 00:11:40,220
Peder Hawkins.

170
00:11:41,380 --> 00:11:43,500
Bugün gazetelerde senden alıntı yaptılar.

171
00:11:44,100 --> 00:11:45,320
Çetelerin rahibi.

172
00:11:45,820 --> 00:11:47,560
Bu onların etiketi Darian, benim değil.

173
00:11:47,760 --> 00:11:49,380
Ben sadece savaşı bitirmeye çalışan bir adamım.

174
00:11:49,980 --> 00:11:52,280
Senin çok tartışmalı biri olduğunu söylediler.

175
00:11:53,000 --> 00:11:54,340
Evet, bazı insanlar öyle düşünüyor.

176
00:11:54,600 --> 00:11:56,020
Kendi mahallemdeki insanlar bile.

177
00:11:56,780 --> 00:11:59,080
Ama onsuz nasıl kazanacağımı bilmiyorum
birkaç dirsek atmak.

178
00:12:00,880 --> 00:12:03,120
Gidip bir palto alayım, sana yürüyeyim
dışarı.

179
00:12:06,680 --> 00:12:09,180
Selma, çok utanıyorum.

180
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
Ah, Hall of Fame referansı.

181
00:12:12,080 --> 00:12:14,360
Bay Hawkins bir sonraki tarihe kadar askere alınmayacak
yıl.

182
00:12:14,700 --> 00:12:18,600
Ben de ama hakkında hiçbir şey bilmiyordum
rahiplik. Neden bana söylemedin?

183
00:12:18,920 --> 00:12:19,940
Neden bana sormadın?

184
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
Affedersiniz.

185
00:12:22,580 --> 00:12:23,580
Hadi gidelim.

186
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
Evet baba.

187
00:12:44,620 --> 00:12:45,419
Seni bırakabilir miyim?

188
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
Hayır, teşekkürler.

189
00:12:46,480 --> 00:12:47,860
Bacaklarınızı formda tutun.

190
00:12:48,080 --> 00:12:50,360
Ama sana telefon numaramı vereyim.

191
00:12:50,900 --> 00:12:52,040
Tamam, seni arayacağım.

192
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
İyi.

193
00:12:53,540 --> 00:12:55,120
seninle konuşmayı sabırsızlıkla bekleyeceğim
o zaman.

194
00:12:56,220 --> 00:12:58,860
Hayatıma girdiğin için teşekkürler.
Zevk benimdi.

195
00:13:00,400 --> 00:13:01,279
Bu da ne?

196
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Bir çağrı cihazı.

197
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Çöz onu Selma.

198
00:13:26,350 --> 00:13:27,350
Bir şey aldın mı?

199
00:13:27,790 --> 00:13:28,790
Evet Kaptan.

200
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
Vuruldun mu?

201
00:13:33,570 --> 00:13:35,150
Hayır. Teşekkür ederim.

202
00:13:35,550 --> 00:13:37,530
Bana teşekkür etme. asla gelmemeliydim
burada.

203
00:13:37,750 --> 00:13:38,930
Seni riske attım.

204
00:13:39,730 --> 00:13:40,850
Neden bahsediyorsun?

205
00:13:41,370 --> 00:13:43,370
Trey, birisi beni öldürmeye çalıştı.

206
00:13:43,630 --> 00:13:44,630
Sen deli misin?

207
00:13:44,770 --> 00:13:46,170
Öldürmek istedikleri kişi benim.

208
00:13:57,850 --> 00:13:59,310
Birisi seni öldürmek istiyor.

209
00:14:01,430 --> 00:14:02,790
Birkaç ölüm tehdidi aldım.

210
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Neden?

211
00:14:07,210 --> 00:14:08,350
Saf olma oğlum.

212
00:14:08,570 --> 00:14:10,430
Bir savaşın tam ortasındayım
burada.

213
00:14:10,730 --> 00:14:11,990
Ama sen barış yapıcısın.

214
00:14:12,330 --> 00:14:14,030
Bu yüzden biri beni durdurmaya çalışıyor.

215
00:14:18,150 --> 00:14:20,070
Baba, polislerin ölümden haberi var mı?
tehditler mi?

216
00:14:20,430 --> 00:14:22,750
Hayır, onlara söylemeyeceğiz.
Anladın mı?

217
00:14:23,590 --> 00:14:26,090
Neden? Bu şekilde çalışmıyor.

218
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
Bu basketbol sahasında değil.

219
00:14:31,860 --> 00:14:33,660
Peki neyi nasıl açıklayacaksın
yeni mi oldu?

220
00:14:34,240 --> 00:14:35,700
Sadece arabayla arabaya ateş ederek yapılan bir atıştı.

221
00:14:36,020 --> 00:14:38,460
Ve televizyondakiler sana sorduğunda, bu
senin hikayen de.

222
00:14:39,380 --> 00:14:43,440
Baba, eğer senin için fark etmezse, yapardım
yüzümü televizyona çıkarmamayı tercih ederim.

223
00:14:44,320 --> 00:14:46,760
Yani ikimizin de sırları var, öyle mi?

224
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
Sanırım.

225
00:14:48,780 --> 00:14:50,840
Buralarda yapabileceğim bir yer var mı
içine dalmak mı?

226
00:14:51,160 --> 00:14:52,960
Evet, özel olarak işaretlenmiş bir oda var
üst katta.

227
00:14:53,660 --> 00:14:54,660
Bu anahtarı al.

228
00:14:55,950 --> 00:14:57,370
Ve şunu al.

229
00:14:59,290 --> 00:15:00,490
Anlamıyorum.

230
00:15:00,810 --> 00:15:01,810
Sadece git.

231
00:15:29,610 --> 00:15:31,110
Bir rapor ister misiniz Kaptan?

232
00:15:33,510 --> 00:15:35,190
Arabaya ya da arabaya ne buldun?
sürücü?

233
00:15:35,970 --> 00:15:39,830
Arabada hiçbir şey yok. Görüntülemem açık
sürücü. Yansıtılmasını mı istiyorsunuz yoksa

234
00:15:39,830 --> 00:15:43,050
basıldı mı? Daha sonra. Şu anda ihtiyacım var
bir şeyler çöz.

235
00:15:44,590 --> 00:15:45,670
Görsel mod Selma.

236
00:15:47,290 --> 00:15:48,930
Trey Hawkins'e ilişkin veritabanı.

237
00:15:49,390 --> 00:15:50,390
Tarama.

238
00:15:50,650 --> 00:15:52,230
Hawkins. Charles P.

239
00:15:52,790 --> 00:15:58,490
Trey lakaplı çünkü... Onun yüzünden
Üç sayılık basketlere eğilim.

240
00:15:59,040 --> 00:16:01,280
finalinin son atışı da dahil
oyun.

241
00:16:01,800 --> 00:16:05,720
Olasılıklarını bilmek ister misin?
16 yıllık kariyerini 3 puanla noktaladı

242
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
vuruldu mu?

243
00:16:07,120 --> 00:16:09,680
O halde bana rahip kısmını anlat.

244
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Evet Kaptan.

245
00:16:11,700 --> 00:16:14,720
Bay Hawkins üniversitede bir filmde rol aldı.
Katolik üniversitesi.

246
00:16:15,280 --> 00:16:19,360
NBA'den emekli olduktan kısa bir süre sonra,
ilahiyat okuluna girdi. O atandı

247
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
sadece iki yıl önce.

248
00:16:21,300 --> 00:16:23,680
Yani o gerçekten bir rahip.

249
00:16:24,280 --> 00:16:25,460
Neden bundan şüphe edesin ki?

250
00:16:25,900 --> 00:16:28,060
Buluşmak için neden yakasını çıkarsın ki?
basın mı?

251
00:16:29,770 --> 00:16:32,310
Ah, çok alışılmadık bir teknik
tartışma.

252
00:16:32,870 --> 00:16:33,870
Ne gibi?

253
00:16:34,530 --> 00:16:39,230
Peder Hawkins bu piskoposluktan değil.
Buraya babasının isteği dışında geldi

254
00:16:39,230 --> 00:16:42,750
kendi piskoposu. Bunun sonucunda
itaatsizlik, Peder Hawkins'in

255
00:16:42,750 --> 00:16:44,870
fakülteleri piskoposluğu tarafından askıya alındı.

256
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Kovulmuş mu?

257
00:16:47,970 --> 00:16:52,930
O gelene kadar durumu çözülmez
rahiplik görevini kamuya açık olarak yerine getiremez

258
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
görevler.

259
00:16:54,410 --> 00:16:56,430
O bir rahip mi, değil mi?

260
00:16:56,970 --> 00:16:58,910
Felsefi bir soru Kaptan.

261
00:17:21,230 --> 00:17:22,290
Merhaba spor tutkunları.

262
00:17:25,589 --> 00:17:26,589
Taşınıyor musun?

263
00:17:28,369 --> 00:17:29,370
Ne yapıyorsun?

264
00:17:29,630 --> 00:17:31,290
Ölüm tehditlerinizi okuyorum.

265
00:17:31,610 --> 00:17:33,430
Bu insanlardan bazıları heceleyemiyor
peki.

266
00:17:34,550 --> 00:17:37,230
Bu sana N -I -G -E -R dedi.

267
00:17:37,490 --> 00:17:38,670
Bunun bir nehir olduğunu sanıyordum.

268
00:17:39,510 --> 00:17:40,870
Bunları her zaman alıyorum.

269
00:17:41,510 --> 00:17:42,710
Onları ciddiye almıyorum.

270
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Şu ana kadar.

271
00:17:45,050 --> 00:17:47,210
Polisten koruma istedin mi bunu
zaman?

272
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Sana söylemiştim.

273
00:17:48,890 --> 00:17:49,930
Bunu yapamam.

274
00:17:51,020 --> 00:17:52,180
Bana nedenini hiç söylemedin.

275
00:17:52,720 --> 00:17:56,200
Biliyorsun, bu şekilde çalışamam. BEN
demek istediğim, gittiğim yere gidemem, istediğimi yapamam

276
00:17:56,200 --> 00:17:57,640
etrafı polislerle çevrili.

277
00:17:58,280 --> 00:18:01,500
Biliyor musun, uğraştığım insanlar bunu yapmıyor
polisler gibi.

278
00:18:02,440 --> 00:18:04,660
Ve Tanrı'nın sana yardım etmesini mi bekliyorsun?

279
00:18:05,400 --> 00:18:06,680
Eğer onun isteğiyse.

280
00:18:07,780 --> 00:18:14,340
Peki, onun iradesini biraz verebilir miyiz?
yardım mı?

281
00:18:15,440 --> 00:18:16,440
Mesela nasıl?

282
00:18:17,580 --> 00:18:19,220
Diyelim ki sana bir polis bulabilirim.

283
00:18:20,200 --> 00:18:22,000
Polise benzemediğini düşündüğün şey.

284
00:18:22,940 --> 00:18:25,940
İster sana inanan biri olsun
Sen bir rahipsin ya da değilsin.

285
00:18:27,100 --> 00:18:31,160
Ne yaptığını düşünen biri
doğru.

286
00:18:32,160 --> 00:18:34,400
Aklındaki şey ne?

287
00:18:41,920 --> 00:18:43,260
Demek bu senin sırrın.

288
00:18:45,240 --> 00:18:48,020
Şu andan itibaren göreviniz bu muydu?
buraya mı geldin?

289
00:18:48,580 --> 00:18:49,580
Hayır.

290
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
Ama artık öylesin.

291
00:19:02,440 --> 00:19:03,780
Hangi cehennemdeyiz?

292
00:19:04,920 --> 00:19:06,720
Kimsenin göremediği ve duyamadığı şey.

293
00:19:07,980 --> 00:19:09,380
Sana gösterecek bir şeyim var.

294
00:19:11,440 --> 00:19:13,660
Bak, berbat ettim, tamam mı?

295
00:19:13,920 --> 00:19:16,300
Kapsamı incelemek için daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu söyledim
dışarı.

296
00:19:16,500 --> 00:19:18,540
Seni sorumlu tutmuyorum Lupo.

297
00:19:19,050 --> 00:19:20,410
Yalnızca sizin ilkel yöntemleriniz.

298
00:19:31,350 --> 00:19:32,670
Kullandığın şey bu.

299
00:19:33,690 --> 00:19:34,730
Oldukça basit.

300
00:19:35,590 --> 00:19:37,150
Lanet bir ışın silahı gibi.

301
00:19:37,390 --> 00:19:39,090
Buna nötrino tüpü denir.

302
00:19:39,770 --> 00:19:43,630
Kaynaklarıma göre adamımızın
yarının programı çok yoğun.

303
00:19:45,050 --> 00:19:47,350
Sana ne zaman ve nerede olacağını göstereceğim
Onu durdurun.

304
00:19:48,700 --> 00:19:49,960
Ve öldürmenin nasıl yapılacağı.

305
00:19:50,940 --> 00:19:53,380
Dinle, bana bu adamın bir şey olduğunu hiç söylememiştin.
rahip.

306
00:19:53,660 --> 00:19:54,660
O bir rahip değil.

307
00:19:55,060 --> 00:19:57,780
O, kilisesine ihanet eden bir adam
ve onun kutsal yeminleri.

308
00:19:58,640 --> 00:20:00,540
Yani o bana ihanet edecek bir adam.

309
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Şu ağaca dikkat edin.

310
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Sıra sende.

311
00:20:19,260 --> 00:20:22,120
Ve bu sefer başaracağını biliyorum.

312
00:20:31,980 --> 00:20:34,800
İçeri girin. Zaman aşımı. Zaman aşımı.
Bunda yanlış olan ne vardı?

313
00:20:36,280 --> 00:20:39,820
Savunma pozisyonuna geçtiğinizde,
eller yanlarınızdan uzakta.

314
00:20:40,060 --> 00:20:42,300
Arka ucunuz aşağıda.

315
00:20:42,520 --> 00:20:44,740
Ve ona bakıyorsun. Takip et
parça.

316
00:20:45,200 --> 00:20:46,980
Tamam aşkım? Hadi yap bakalım.

317
00:20:47,820 --> 00:20:50,680
Tamam, bu iyi değildi. Hadi yapalım
başka zaman. Şu sesi çıkar.

318
00:20:52,500 --> 00:20:53,820
Bu gerçekten iyiydi.

319
00:20:54,120 --> 00:20:56,860
Küçük çocuğu bir çarpma ile ödüllendirelim
smaç. Ice, ona bir tane vermek ister misin?

320
00:20:57,180 --> 00:20:58,179
Neden?

321
00:20:58,180 --> 00:20:58,959
Elbette.

322
00:20:58,960 --> 00:21:00,200
Hadi gidelim küçük dostum. Elbette.

323
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
O bebekle dövüş.

324
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
Elbette.

325
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
Aferin.

326
00:21:05,860 --> 00:21:09,180
Hey Ice, buradan çıkmam lazım ama
Bu öğleden sonra geri döneceğim

327
00:21:09,180 --> 00:21:09,979
takımlar arası maç.

328
00:21:09,980 --> 00:21:10,839
Tamam bebeğim. Elbette?

329
00:21:10,840 --> 00:21:15,090
Anladın. Tamam aşkım. Onu yanına al
düdük. Elbette. Sonra görüşürüz. Gel

330
00:21:15,130 --> 00:21:16,130
Yılan. Dönmek zorundayız.

331
00:21:16,670 --> 00:21:18,070
Sonra görüşürüz Drake.

332
00:21:18,330 --> 00:21:19,530
Sonra görüşürüz Drake. Görüşürüz.

333
00:21:19,810 --> 00:21:21,990
Bir araba 045'i taşıyan park yerine girdi.

334
00:21:22,230 --> 00:21:23,229
Elinde ne var?

335
00:21:23,230 --> 00:21:25,850
Bebekte bir çocuğu süren bir kadın
Besle Kaptan.

336
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
İyi.

337
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
Taramaya devam edin.

338
00:21:32,470 --> 00:21:33,470
Snake'i hatırlıyor musun?

339
00:21:33,990 --> 00:21:36,810
Unutulmaz. Blanco, senin olduğunu duydum
dostum.

340
00:21:37,610 --> 00:21:39,090
Bir sonraki burayı seveceksiniz.

341
00:21:39,650 --> 00:21:40,650
Bu nedir?

342
00:21:41,110 --> 00:21:42,110
Tarih baskısı.

343
00:21:42,230 --> 00:21:43,250
Bu eyalet hapishanesi nedir?

344
00:21:43,790 --> 00:21:44,850
Ben orada papazlık yapıyordum.

345
00:21:45,210 --> 00:21:46,210
Ama şimdi değil.

346
00:21:46,810 --> 00:21:47,689
Hayır.

347
00:21:47,690 --> 00:21:50,090
Bazı çete üyelerine lobi yapmam lazım
bir ihtiyacı destekliyoruz.

348
00:21:50,310 --> 00:21:51,570
Sadece manzara için mi geliyorsun?

349
00:21:51,970 --> 00:21:53,730
Aslında ben burada yaşıyordum.

350
00:21:54,030 --> 00:21:56,090
Hey Darian, Snake bir çete lideri.

351
00:21:56,770 --> 00:21:57,770
Senin NBA'de olduğunu sanıyordum.

352
00:21:58,870 --> 00:22:01,570
Eğer olsaydım belki olurdum
Uzun zaman önce Trey'i dinlemiştim.

353
00:22:27,730 --> 00:22:34,710
Beni yalnız bırak Evet, nasıl buldun
görüntülemedim

354
00:22:34,710 --> 00:22:35,250
henüz oraya varmadım

355
00:22:35,250 --> 00:22:52,690
Bay

356
00:22:55,710 --> 00:22:56,710
Lambert'in

357
00:22:59,749 --> 00:23:01,510
Peder Hockett birazdan dışarı çıkacağını söyledi.
dakika.

358
00:23:01,870 --> 00:23:02,870
Teşekkürler.

359
00:23:05,410 --> 00:23:08,230
Biliyor musun, o adamı uzun zamandır tanıyorum
zaman.

360
00:23:09,570 --> 00:23:10,570
Herhangi bir ipucu var mı?

361
00:23:11,470 --> 00:23:13,010
Bu davada olduğumu sana düşündüren ne?

362
00:23:14,090 --> 00:23:15,870
Her tarafında bakır yazıları var.

363
00:23:16,390 --> 00:23:18,470
Hadi. Belki yardım edebilirim.

364
00:23:19,870 --> 00:23:20,870
Belki.

365
00:23:23,270 --> 00:23:24,350
Bu adamı hiç gördün mü?

366
00:23:25,230 --> 00:23:28,590
Hey, şu adama benziyor
Ramon'u aldı.

367
00:23:29,050 --> 00:23:31,310
Ramon'u mu? Evet, Ramon Raquello'yu tanıyorsun.

368
00:23:31,830 --> 00:23:32,830
Merhaba Johnny.

369
00:23:33,190 --> 00:23:34,690
Affedersin. Teşekkür ederim.

370
00:23:39,030 --> 00:23:42,430
Birisi adı bulmak için veritabanınızı tarıyor
Ramon Raquello.

371
00:23:43,170 --> 00:23:45,370
Konuşmamız gereken birine benziyor
hakkında bilgi sahibi olmak.

372
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
Tarama.

373
00:23:47,310 --> 00:23:48,450
Üç dosya bulundu.

374
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Önce hangisini istersiniz?

375
00:23:49,990 --> 00:23:52,990
Düzenli bir zihnim olduğunu biliyorsun, bu yüzden
baştan başlayın.

376
00:23:54,150 --> 00:23:55,330
Raquello, Ramon.

377
00:23:55,790 --> 00:24:00,080
Bir. Hayali isim
Orson Welles'in orkestra lideri

378
00:24:00,080 --> 00:24:01,760
Dünyalar Savaşı'nın yayını.

379
00:24:02,380 --> 00:24:05,100
İki, o... Gerisini ben alacağım
daha sonra.

380
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
Aç şunu.

381
00:24:09,540 --> 00:24:10,560
Peki nasıl gitti?

382
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
Smaç.

383
00:24:12,300 --> 00:24:14,060
Şimdi kiliseye geri dönüyoruz dostum.

384
00:24:14,440 --> 00:24:16,520
Görünüşe göre çete zirvemiz zirvede
dişli.

385
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
Onu aç.

386
00:24:32,689 --> 00:24:34,950
Size gelirken orada hazırlanın.

387
00:24:35,230 --> 00:24:40,910
Biliyorsun, bir tane almak zor olacak
ona net bir atış yapman gerekeni yap

388
00:24:40,910 --> 00:24:41,910
yap

389
00:25:21,480 --> 00:25:22,239
Söyle bana.

390
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
Hemen orada olacağım.

391
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Tamam aşkım.

392
00:25:28,400 --> 00:25:35,160
Bazılarınızın bir şeyi var mı?

393
00:25:36,040 --> 00:25:37,600
Kaptan, bir tuhaflık var.

394
00:25:38,030 --> 00:25:40,350
Yüksek düzeyde B parçacığı dikkatimi çekiyor
nötron aktivitesi.

395
00:25:41,470 --> 00:25:43,910
Parçacık B, güç kaynağıdır.
nötrino tüpü.

396
00:25:44,370 --> 00:25:45,370
Bu doğru.

397
00:25:48,090 --> 00:25:49,110
Birisi bana yön versin.

398
00:25:49,450 --> 00:25:50,670
Yükseklik 45 derece.

399
00:26:25,900 --> 00:26:26,940
Selma, ambulansı ara.

400
00:26:31,200 --> 00:26:34,860
Bu hayata ikinci girişimi
yapmaya çalışan Trey Hawkins'in

401
00:26:34,860 --> 00:26:36,340
bir çete savaşı barışı için pazarlık yapın.

402
00:26:37,240 --> 00:26:41,780
Bu arada, lideri John Snake Sanders
Mor Kan Çetesi olarak adlandırılan örgüt burada

403
00:26:41,780 --> 00:26:43,440
Mercy Hastanesi'ndeki durumu kritik.

404
00:26:43,640 --> 00:26:45,700
Çete zirvesi ertelendi.

405
00:26:46,120 --> 00:26:50,520
Bu olay mahalleyi ihbar etti
son olarak üçüncü çete bağlantılı silahlı saldırı

406
00:26:50,520 --> 00:26:54,140
sekiz gün. gözden geçirmek ister misiniz?
Ramon Raquel'le ilgili iki dosya mı kaldı?

407
00:26:54,480 --> 00:26:55,580
Selma, bana biraz izin verir misin?

408
00:26:56,880 --> 00:27:00,420
Gerçekten bilmem gereken şey nasıl
nötrino tüpü bir serserinin eline geçti

409
00:27:00,420 --> 00:27:03,860
Lupo gibi ve Trey'i neden öldürmeye çalıştığı gibi
Hawkins.

410
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
Sonra oğlum.

411
00:27:13,280 --> 00:27:14,280
O nasıl?

412
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
Başaracaktır.

413
00:27:19,340 --> 00:27:21,360
Herkes birbirini suçluyor
şiddet.

414
00:27:22,040 --> 00:27:23,480
Belki de beni suçlamalılar.

415
00:27:23,740 --> 00:27:25,920
Trey. eğer bir anlığına olsaydım
daha erken.

416
00:27:26,720 --> 00:27:27,960
Suçlama burada bitiyor.

417
00:27:28,720 --> 00:27:29,760
Bunu anlayamıyor musun?

418
00:27:31,140 --> 00:27:32,780
Peder Hawkins, özür dilerim.

419
00:27:33,180 --> 00:27:35,640
Size bir telefon var. Adam
acil olduğunu söyledi.

420
00:27:35,940 --> 00:27:37,720
Nerede? Onu hemen buraya götürebilirsin.

421
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
Peder Hawkins.

422
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
Baba?

423
00:27:51,440 --> 00:27:54,230
Bu, bunu yapmaya çalışan adam
seni öldürmek. Lütfen telefonu kapatmayın.

424
00:27:54,930 --> 00:27:55,930
Lütfen.

425
00:27:56,170 --> 00:27:58,170
Hayır, kapatmayacağım.

426
00:27:59,190 --> 00:28:00,190
Ne istiyorsun?

427
00:28:01,210 --> 00:28:02,210
Bağışla beni baba.

428
00:28:02,870 --> 00:28:05,430
Arkadaşını incittim. ne yaptığımı bilmiyordum
yapıyordu.

429
00:28:06,190 --> 00:28:07,570
Günah işledim baba.

430
00:28:07,950 --> 00:28:08,970
Sen kimsin?

431
00:28:09,450 --> 00:28:10,450
Önemli değil.

432
00:28:10,910 --> 00:28:11,910
İtirafımı duy.

433
00:28:12,550 --> 00:28:16,230
Beni affet, seni asla rahatsız etmeyeceğim
tekrar. Yemin ederim.

434
00:28:17,810 --> 00:28:19,850
İtirafı duyamıyorum
telefon.

435
00:28:20,290 --> 00:28:21,550
O zaman benimle bir yerde buluş.

436
00:28:21,790 --> 00:28:22,910
Sana söz veriyorum.

437
00:28:23,210 --> 00:28:24,690
Sana hiçbir zarar gelmeyecek.

438
00:28:25,530 --> 00:28:27,150
Bak, sana güvenmek isterim.

439
00:28:28,090 --> 00:28:31,130
Diyelim ki yeri ve yeri seçmenize izin verdim
zaman.

440
00:28:31,530 --> 00:28:34,010
Bu şekilde sana güvenmem gerekecek.

441
00:28:35,590 --> 00:28:37,450
Kabul edildi. Bir şart.

442
00:28:38,230 --> 00:28:41,350
Sizden geniş bir açık alan seçmenizi istiyorum ve
gelmek.

443
00:28:44,290 --> 00:28:45,450
Spor arenası.

444
00:28:45,930 --> 00:28:46,950
Bugün açık değil.

445
00:28:47,470 --> 00:28:48,550
Nasıl içeri gireceğim?

446
00:28:49,390 --> 00:28:51,930
Yedi numaralı kapıyı birazdan açık bırakacağım
yarım saat.

447
00:28:52,590 --> 00:28:53,830
Seninle Thinnacourt'ta buluşuruz.

448
00:28:54,650 --> 00:28:55,730
Geleceğim baba.

449
00:29:11,670 --> 00:29:13,750
Trey, kimdi o?

450
00:29:16,810 --> 00:29:18,290
Beni öldürmeye çalışan adam bu.

451
00:29:20,010 --> 00:29:21,010
Kim o?

452
00:29:26,830 --> 00:29:27,990
Günah işledim baba.

453
00:29:28,430 --> 00:29:29,590
Bu sesi tanıyorum.

454
00:29:30,030 --> 00:29:31,570
Günah işledim baba.

455
00:29:32,410 --> 00:29:33,410
Onu tanıyorum.

456
00:29:33,870 --> 00:29:36,310
Tanrı beni korusun, çünkü günah işledim.

457
00:29:36,970 --> 00:29:38,410
Kalbinden geçeni söyle Ramon.

458
00:29:38,730 --> 00:29:40,130
Tanrı merhametli olacaktır.

459
00:29:40,990 --> 00:29:42,850
anlatmaya çalıştığın şey ne
o mu?

460
00:29:43,390 --> 00:29:44,470
Baba, yalan söyledim.

461
00:29:45,010 --> 00:29:46,090
Ben yaptım.

462
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Yaptım.

463
00:29:47,370 --> 00:29:48,510
O adamı öldürdüm.

464
00:29:49,330 --> 00:29:50,890
Tanrıya söyle Ramon.

465
00:29:51,530 --> 00:29:52,530
Tanrım.

466
00:29:52,790 --> 00:29:53,790
Onu öldürdüm.

467
00:29:54,550 --> 00:29:55,630
Ve başkalarını da öldürdüm.

468
00:29:56,090 --> 00:29:57,470
yüzyıllar boyunca çok fazla.

469
00:29:58,430 --> 00:30:00,590
Ölmekten korktuğum için yalan söyledim.

470
00:30:01,830 --> 00:30:03,890
Ama ben Tanrı'nın yasasını çiğnemekten suçluyum.

471
00:30:05,190 --> 00:30:07,190
Beni affet.

472
00:30:08,030 --> 00:30:09,230
Beni bağışlayın lütfen.

473
00:30:09,990 --> 00:30:15,990
Ramon Raquel, Yüce Tanrı'nın izniyle
sana rahmet eyle, günahlarını bağışla,

474
00:30:15,990 --> 00:30:17,070
seni sonsuz yaşama kavuştursun.

475
00:30:17,690 --> 00:30:22,730
Trey. Yüce ve Rahim olan Rabbim
sana af, af diliyorum ve

476
00:30:22,730 --> 00:30:23,890
günahlarınızın bağışlanması.

477
00:30:24,270 --> 00:30:30,030
Trey. Rabbimiz İsa Mesih bağışlasın
sen ve onun yetkisiyle... Trey!

478
00:30:31,850 --> 00:30:34,130
Kim olduğunu bildiğini söylemiştin, adam
telefon.

479
00:30:34,830 --> 00:30:36,350
Evet ediyorum.

480
00:30:36,770 --> 00:30:37,810
Peki kim o?

481
00:30:40,070 --> 00:30:41,470
Sana söyleyemem Darian.

482
00:30:44,650 --> 00:30:46,170
Üzgünüm dostum, yapamam.

483
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
ben de seninle geliyorum.

484
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
Deneyin ve anlayın.

485
00:31:01,280 --> 00:31:02,480
Yalnız geleceğime söz verdim.

486
00:31:03,020 --> 00:31:05,040
Hayır, hayır. Gitmenin hiçbir yolu yok
yalnız.

487
00:31:05,700 --> 00:31:07,200
Tamam aşkım. Sadece bir taksiye bineceğim.

488
00:31:08,800 --> 00:31:10,640
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Biz bir
anlaşma.

489
00:31:12,440 --> 00:31:13,600
Darren, sen iyi bir polissin.

490
00:31:13,880 --> 00:31:15,060
Bu polisle ilgili değil.

491
00:31:15,600 --> 00:31:18,360
Seni önemsiyorum ve seni istemiyorum
bu şansları değerlendiriyorum.

492
00:31:18,740 --> 00:31:22,240
Ama artık bir şeyi biliyorum. ben orada değilim
beni koruyabileceğin tehlike türü

493
00:31:22,240 --> 00:31:24,740
itibaren. Bu bir çete fanatiği değil. Bu
tanıdığım biri.

494
00:31:24,960 --> 00:31:27,160
Kendisi için tehlike oluşturduğumu düşünen biri.

495
00:31:27,550 --> 00:31:28,850
Artık bana güvenmelisin.

496
00:31:29,490 --> 00:31:31,790
Sen tutarken nasıl güvenebilirim
bu sırlar?

497
00:31:32,610 --> 00:31:33,830
Bak sana şu kadarını anlatacağım.

498
00:31:34,250 --> 00:31:36,570
Sır, mührü içerir
itiraf.

499
00:31:36,930 --> 00:31:38,390
Bir rahip bunu bozamaz.

500
00:31:39,670 --> 00:31:40,850
Eski bir rahibe ne dersiniz?

501
00:31:42,110 --> 00:31:43,930
Asla eski bir rahip olmayacağım.
Darian.

502
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
Asla.

503
00:31:45,890 --> 00:31:47,830
Şimdi anahtarları alabilir miyim lütfen?

504
00:31:53,010 --> 00:31:54,010
Teşekkürler.

505
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
Beni takip etme.

506
00:31:55,450 --> 00:31:56,450
Söz?

507
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
Elbette Kaptan.

508
00:32:14,460 --> 00:32:15,520
Benim için tekrar oynat.

509
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Ses kaydı aldın mı?

510
00:32:49,840 --> 00:32:53,280
Olumlu, Kaptan. Arayan kişi
Ramon Raquello olarak tanımlandı.

511
00:32:53,780 --> 00:32:54,780
Ramon Raquello.

512
00:32:55,020 --> 00:32:57,180
Onunla ilgili bir dosyan var. İki dosya,
Kaptan.

513
00:32:57,400 --> 00:33:00,840
Biri 20. yüzyıl için, biri 20. yüzyıl için
22.

514
00:33:01,400 --> 00:33:02,480
O bir kaçak.

515
00:33:02,720 --> 00:33:05,640
Sana iki kez anlatmaya çalıştım. Tamam,
tamam, özür dilerim.

516
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
Şimdi söyle bana.

517
00:33:07,180 --> 00:33:11,080
Bay Raquello argo bir tabirle tetikçidir
her iki yüzyılda da.

518
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Aman Tanrım.

519
00:33:15,580 --> 00:33:16,740
Dosyayı çalıştır Summer.

520
00:34:09,449 --> 00:34:11,909
Van Lutzen, Washington. Ben bile yapamam
Bir taksi bul. Lanet etmek!

521
00:34:12,630 --> 00:34:13,830
Hey Block, kime bağırıyorsun?

522
00:34:14,989 --> 00:34:18,110
Buz! Seni gördüğüme sevindim Matt. Var
araban var mı?

523
00:34:18,489 --> 00:34:20,210
Evet. Asla değilim. Haklısın.

524
00:34:45,810 --> 00:34:46,748
Teşekkür ederim dostum.

525
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
Asılıyorum.

526
00:35:14,700 --> 00:35:16,500
Bunu bu gece yine yapabilir mi?
final mi?

527
00:35:16,720 --> 00:35:20,040
Üç sayı çizgisine geldi. O
ateş ediyor. Giderse sayılır.

528
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Güzel.

529
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
Güzel.

530
00:35:23,300 --> 00:35:24,620
Güzel. Dr.

531
00:35:24,940 --> 00:35:26,400
Crane bir ev ziyareti yapar.

532
00:35:26,620 --> 00:35:30,060
Şapkayı takmanın ne kadar mucizevi bir yolu
çok parlak bir kariyer.

533
00:35:32,540 --> 00:35:33,540
Baba.

534
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Eve hoş geldin.

535
00:35:38,820 --> 00:35:39,820
Eve gelmek mi?

536
00:35:40,940 --> 00:35:43,120
Adımı hatırlaman beni gururlandırdı.

537
00:35:44,200 --> 00:35:45,360
Kendini göster dostum.

538
00:35:45,880 --> 00:35:46,920
İyi bir zamanda.

539
00:35:48,020 --> 00:35:49,540
Ramon, oyun oynamayalım.

540
00:35:50,440 --> 00:35:53,020
Ne düşündüğünü biliyorum ama ben
sana ihanet etmedim

541
00:35:53,740 --> 00:35:55,540
Ve buna inanmamı mı istiyorsun?

542
00:35:56,100 --> 00:35:57,760
Dinle dostum, buna inanmalısın.

543
00:35:58,480 --> 00:35:59,880
Masum insanlar zarar görüyor.

544
00:36:00,820 --> 00:36:07,300
Baba, arkadaşın için üzgünüm.
ama sen beni eşsiz bir duruma soktun

545
00:36:07,300 --> 00:36:10,540
tehlike. Bir çeşit tam tehlike.

546
00:36:10,780 --> 00:36:12,420
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

547
00:36:12,900 --> 00:36:14,060
Sonra açıklayacağım.

548
00:36:54,860 --> 00:36:56,060
Atış menzilindeyim.

549
00:36:57,560 --> 00:36:59,160
Tekrar karşılaştık baba.

550
00:37:00,920 --> 00:37:02,680
Bu bana güvendiğin anlamına mı geliyor?

551
00:37:03,320 --> 00:37:06,420
Sana koşullu olarak güveniyorum.

552
00:37:09,860 --> 00:37:11,380
Bu silahı bağışla, Peder.

553
00:37:12,140 --> 00:37:14,660
Olması gereken bir yerden geliyorum
ham kabul edilir.

554
00:37:15,500 --> 00:37:17,480
Bunu kullanabileceğine inanamıyorum.

555
00:37:18,840 --> 00:37:19,860
Bana güvenemez misin?

556
00:37:20,600 --> 00:37:22,080
Aslında sana güvenmeliyim.

557
00:37:22,640 --> 00:37:24,300
Söz verdiğin gibi yalnız geldin.

558
00:37:25,140 --> 00:37:26,860
Bir bakıma bu çok kötü.

559
00:37:27,580 --> 00:37:28,820
Düzgün konuş dostum.

560
00:37:29,820 --> 00:37:31,680
Arkadaşının da geleceğini umuyordum
sen.

561
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
Arkadaşım?

562
00:37:33,860 --> 00:37:35,000
Koruman baba.

563
00:37:35,400 --> 00:37:37,140
Spor şapkasını takan adam.

564
00:37:38,120 --> 00:37:39,260
Geleceğin polisi.

565
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
Gelecek mi?

566
00:37:41,820 --> 00:37:43,400
Bunu inkar ederek bana hakaret etme.

567
00:37:44,100 --> 00:37:45,400
Sana kim olduğumu söyledi.

568
00:37:46,020 --> 00:37:47,940
Beni geri göndermek istiyor, değil mi?

569
00:37:48,340 --> 00:37:49,680
Ramon, kendini toparla.

570
00:37:50,320 --> 00:37:52,760
Ne zaman dua ettiğini hatırlamıyor musun?
Tanrının bağışlaması mı?

571
00:37:53,500 --> 00:37:58,080
Bu adamı 200 yıl geri gönderen Tanrı mıydı?
yıllar beni rahatsız mı edecek?

572
00:37:58,540 --> 00:38:00,520
Bu adam ölene kadar güvende olmayacağım
ölü.

573
00:38:01,300 --> 00:38:03,420
Ve beni ona götüreceksin.
Baba.

574
00:38:04,100 --> 00:38:05,920
Şimdi beni götüreceksin.

575
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
HAYIR.

576
00:38:12,800 --> 00:38:16,160
Ne içtiğini bilmiyorum
dostum, ama almaktan bıktım ve yoruldum

577
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
etrafı itti.

578
00:38:17,760 --> 00:38:19,860
Tanrı senin ellerinle öldüğüm anlamına geliyor.

579
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Öyle olsun.

580
00:38:21,440 --> 00:38:24,660
Ama Ramon, ben gidiyorum. bittim
şimdi burada.

581
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
Durmak!

582
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Seni öldüreceğim!

583
00:38:28,380 --> 00:38:29,380
Tren, aşağı in!

584
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
Kaptan,

585
00:38:46,340 --> 00:38:47,540
on metre daha yakın olmanız gerekiyor.

586
00:38:49,160 --> 00:38:50,260
Işıklar kapalı Selma.

587
00:38:53,660 --> 00:38:54,980
Geri dönmeyeceğim.

588
00:38:55,220 --> 00:38:56,220
Duyuyor musun?

589
00:39:09,720 --> 00:39:10,820
İletim sesi Selma.

590
00:39:28,930 --> 00:39:29,930
Değerli Tanrım.

591
00:39:33,230 --> 00:39:35,070
Bütün bunları bana açıklayacak mısın?

592
00:39:36,510 --> 00:39:37,530
Bilmiyorum baba.

593
00:39:38,850 --> 00:39:40,010
Sırrı saklayabilir misin?

594
00:39:53,950 --> 00:39:57,490
Bunu takip eden hafta ateşkes sağlandı
çeteler arasında başarıldı.

595
00:39:58,110 --> 00:40:02,150
Barışçı biri olarak övülen Peder Hawkins,
rahip statüsüne kavuşturuldu.

596
00:40:02,590 --> 00:40:07,690
Ve kaptanım son fırsatı değerlendirdi
erkek dediği şeye şımartmak

597
00:40:09,170 --> 00:40:10,170
İçeri gelin.

598
00:40:11,190 --> 00:40:13,130
Teşekkürler. Tam zamanında.

599
00:40:14,210 --> 00:40:15,210
Seni özledim.

600
00:40:15,590 --> 00:40:16,590
Tebrikler,

601
00:40:16,930 --> 00:40:17,930
Baba. Teşekkürler.

602
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
Teşekkürler.

603
00:40:19,330 --> 00:40:20,330
Hadi gidelim.

604
00:40:20,590 --> 00:40:21,910
Konuşmak için bir dakikanız yok mu?

605
00:40:22,250 --> 00:40:25,050
Daha sonra. Böyle bir eşleşmeye kim karşı koyabilir?
bu mu?

606
00:40:25,430 --> 00:40:26,430
Bu Snake'in fikriydi.

607
00:40:27,279 --> 00:40:30,840
Bana sorarsan intihara meyilli. Bu fikir
Siz ikiniz beni ve buzu götürebilirsiniz.

608
00:40:31,320 --> 00:40:32,420
Göreceğiz koca adam.

609
00:40:34,520 --> 00:40:37,620
Seni tanıyorum, muhtemelen biliyorsundur
sonuç yine de.

610
00:40:39,600 --> 00:40:42,280
Darren, gelecek hakkında sana sorabilir miyim?
bir soru?

611
00:40:42,540 --> 00:40:43,540
Gelecek yıl.

612
00:40:44,000 --> 00:40:45,380
İşte o zaman Hall of Fame'e girersiniz.

613
00:40:45,640 --> 00:40:47,440
Hayır, bundan daha büyük.

614
00:40:48,420 --> 00:40:49,860
Her şey nasıl yürüyor?

615
00:40:50,540 --> 00:40:53,040
Yani burada ne yapmaya çalışıyoruz?

616
00:40:53,820 --> 00:40:56,280
200 yıl sonra daha mı iyi olacak?
şimdi mi?

617
00:40:59,470 --> 00:41:00,590
Buna cevap veremem baba.

618
00:41:01,110 --> 00:41:03,010
Benim kendime ait bir itiraf mührüm var.

619
00:41:04,290 --> 00:41:05,430
Ama sana bir ipucu vereceğim.

620
00:41:06,730 --> 00:41:10,050
Geldiğim yerde orayı seversin.

621
00:41:14,470 --> 00:41:15,930
Yo, yo, yo, yo, dinle.

622
00:41:16,450 --> 00:41:20,650
Ben ve asıl erkeğim, mavi gözlü ruhum
Kardeşim, Blanco burada, kırılmak üzere

623
00:41:20,650 --> 00:41:21,790
bu ikisinde bir şeyler ters.

624
00:41:22,070 --> 00:41:25,130
Tepenin Ötesindeki Onur Listesi
-Be, merhum büyük Dr.

625
00:41:25,350 --> 00:41:27,250
Trey ve yardımcısı Ice Cream.

626
00:41:28,420 --> 00:41:33,120
Kendi sahanızda olduğunuz için,
taraftarlar, ilk önce her şey yolunda.

627
00:41:53,930 --> 00:41:56,290
Ben içki içmem. sen oldun
kasetlerimi izliyorum. öyle olduğunu biliyorum

628
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
kasetlerimi izliyorum.

629
00:41:57,450 --> 00:41:59,590
Bunu aklından bile geçirme. Yapma bile
bunu bir düşün.

630
00:42:08,590 --> 00:42:11,310
Hey Blanco, o zayıf şeyleri getirme.
burada.

631
00:43:18,090 --> 00:43:23,270
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

632
00:43:23,270 --> 00:43:24,270
Televizyon.